website_name
website_slogan
藝和 - 台韓國際身心障礙藝術展 예화 – 대만 한국 국제장애예술전

藝和 - 台韓國際身心障礙藝術展 예화 – 대만 한국 국제장애예술전

INFO
日期
2023-12-06~2024-01-07
時間
09:00-17:00 (周一休館)
地點
國立彰化生活美學館 (彰化縣彰化市卦山路18號)
圖一

 

世界上擁有六億多的身心障礙者,在歷史的推進下他們有更多被接納的機會,而接納是必須透過「了解」才能搭起橋樑,但我們真的了解嗎?有種簡單的語言名為「藝術」,運用畫筆我們可以與世界各地的人們溝通,也能透過色彩走進身心障礙者的心中世界。

「藝和 - 台韓國際身心障礙藝術展 」是由台灣的小光點畫廊與來自韓國的非專門專門店一同合作打造,帶您看見台灣與韓國的身心障礙藝術,此次展覽以「多樣藝術的調和」為主題,傳達生命擁有多樣的面貌,看見台灣與韓國的身心障礙藝術家們交織出一場靈魂的饗宴,走進藝術家心中的綺麗世界,在繪畫的世界裡我們沒有籓籬,沒有「正常」與「不正常」的分別,我們都是這宇宙的一份子,也都是這世界的光點,我們在藝術的世界裡調和出全新的生命感受,為生活凝聚更多能量!

전 세계적으로 6억 명 이상의 장애인이 존재한다. 사회가 진전하면서 그들도 사회로부터 받아들여질 기회가 많아지고 있다. 수용이라는 것은 '이해'를 통해야만 다리를 세울 수 있다. 그런데 우리는 과연 그들을  이해할 수 있을까? 이를 간단하게 만드는 언어방식이 있다. 바로 "예술"이다. 우리는 붓을 사용하여 세계 각지의 사람들과 소통할 수 있고, 색채를 통해 장애인의 마음 속으로 들어갈 수도 있다.

"예화-대만 한국 국제장애예술전"은 대만의 관객들에게 대만과 한국의 장애예술을 보여주기 위하여 대만의 스포트라이트갤러리와 한국에서 온 비전문전문점이 함께 제작하였다. 본 전시에서는 "다양한 예술의 조화"를 주제로 다양한 생명의 모습들을 전하기 위하여 대만과 한국의 장애예술가들이 영혼의 향연을 엮어내어 관객들이 작가들의 마음속에 담고 있는  이 아름다운 세계에 들어갈 수 있게 된다. 이 세계에서 우리는 울타리가 없고 '정상'과 '비정상'의 구별도 없다. 우리는 모두 이 우주의 한 부분이고 이 세상의 빛이다. 우리는 이 예술 세계에서 새로운 삶의 느낌을 조화하여 삶에 많은 에너지를 응결한다!
 

 

台灣參展藝術家:
于昕蕎 / 林依柔 / 陳韶華 / 鄭美珠 / 許閔翔 / 陳華國 (口畫) / 黑野川 (口畫) / 陳沛儒 / 盧璽文 / 謝建鋒
우흔교 / 임의유 / 진소화 / 정미주 / 허민샹 / 진화국(입으로 작화) / 흑야천 (입으로 작화) / 진패유 / 노새문 / 사건봉

韓國參展藝術家:
尹韶煐 / 郭庭貽 / 李俐亞 / 陳佩怡 / 金弘基 
윤소영 / 곽정이 / 이영아 / 진패이 / 김홍기

 

指導單位:文化部
主辦單位:國立彰化生活美學館、韓國文化體育觀光部、Korea Sports Promotion Foundation、Korea Disability Arts & Culture Center
承辦單位:小光點畫廊、韓國 非專門專賣店
協辦單位:社團法人台灣公益CEO協會

 

 
 

韓國團體介紹  한국 단체 소개
非專門專門店 비전문전문점

即便是稍微與所謂「平常」的人生不太一樣都會被嫌惡及差別對待…難道僅僅是同樣的活著也不行嗎?
為了不成為像是在驗收過程中被排除的不良品,就像是要向世人吶喊並彰顯著自身的那些存在。為了讓人們注意到這些被世間排除於體制之外的人生,並以他們所面對的各種歧視、偏見等事物為題材,期許著其話題性能成為主流而團結在一起持續地進行創作活動。

    成員各自皆有著不同的藝術專攻,使團隊更加豐富並具有多元性,比起單只專一在同領域的藝術活動,我們不為自己下任何定義並試圖成為跨越體制外的新存在。我們以非專門專門店的名義,嘗試在不同藝術領域及國家間透過多元合作來展現更加多采多姿的藝術能量。


“보통”의 삶에서 조금만 벗어나도 차별하고, 혐오하고…그냥 같이 좀 살면 안 되나요? 
검수 과정에서 솎아져 내지는 불량품 같은 존재가 되고 싶지 않아 내가 여기 있다고, 우리가 여기에 존재한다고 세상에 외치기 위해 모인 규격 외의 존재들. 
세상에서 소외되는 규격 외의 삶에 대해 알리고 이들을 향한 차별, 편견에 대한 화제를 메인스트림으로 만들기 위해 뭉쳤고, 꾸준히 활동하고 있다.

팀원 각자 주전공이 다른 것을 장점으로 살려 팀의 다양성이 더욱 풍부해지고,
한 가지 분야의 예술 활동에 집중하기보다는 정의되지 않고,
규격 외의 새로운 존재가 될 수 있게 비전문전문점이라는 이름으로 장르 간•국가 간의 협업, 다채로운 예술을 시도한다.



 

台灣團體介紹  대만 단체 소개
小光點畫廊 스포트라이트갤러리

 

「凝聚光點,照亮世界」 "빛을 모아 세상을 밝히다" 
 

小光點畫廊的使命是讓身心障礙者們能夠過藝術才華自立生活,並讓更多人看見並願意收藏身心障礙藝術,透過藝術收藏與體驗促進社會平等與包容,增加身心障礙者們在職業上的新選擇,讓身心障礙者們能重新走回社會,回饋社會並實現自我價值。

小光點畫廊為線上畫廊,讓藝術不受區域限制,大家都能透過網路線上賞畫,閱讀身心障礙藝術家的生命故事,更能線上購買畫作與藝術周邊商品。我們也會在全台各地實體展出,與舉辦藝術生命體驗課,讓更多人了解身心障礙者們的生命奮鬥,民眾們更能透過口畫與盲畫體驗脊髓損傷者和視覺障礙畫家們的創作艱辛。並與各廠商合作聯名,開發各類使用身心障礙藝術家作品圖案的周邊商品,讓消費者不只有收藏畫作的選擇,更有生活小物讓身心障礙藝術融入你我的生活。


스포트라이트갤러리의 사명는 장애인들이 예술적 재능으로 자립생활을 할 수 있고, 장애예술을 더 많은 사람에게 보여주거나 소장할 수 있도록 사람들의 예술 수집과 체험을 통해 사회적 평등과 포용을 촉진하게 한다. 또한, 장애인들이 직업적으로 새로운 선택을 할 수 있는 기회를 늘려서 이들이 사회에 복귀하여 사회에 환원하고 자아 가치를 실현할 수 있도록 한다.

스포트라이트갤러리는 온라인 갤러리로서 지역에 구애받지 않고 누구나 온라인 경로를 통해 그림을 감상하고 장애예술가의 생명 이야기를 읽을 수 있도록 하며, 또한 장애인들이 창작한 그림과 예술 굿즈를 구매할 수 있게 한다. 그리고 전국 각지에서 실제 전시회를 개최하고 예술 생명 체험 수업도 개최하여 더 많은 사람이 장애인 삶의 이야기를 공감할 수 있도록 하면서도 사람들에게 입으로 작화나 블라인드 드로잉 등의 체험수업으로 척수 손상자와 시각 장애 작가들의 창작 어려움을 알려준다. 뿐만 아니라 다양한 업체와 협력하여 장애 예술가들의 작품으로 다양한 주변 굿즈 상품을 개발하고 있고 소비자에게 그림 수집외에도 생활용품 등 여러가지를 선택의 폭을 넓혀 장애 예술을 우리 생활 속에 융화할 수 있게한다.






 

 

 

SHARE